JAKARTA – Craig David, seorang penyanyi R&B asal Inggris, telah merilis lagu yang berjudul Don’t Love You No More (I’m Sorry). Lagu ini menjadi salah satu single dari album studio ketiganya yang bertajuk The Story Goes… dan dirilis pada tahun 2005. Lagu ini mengekspresikan perasaan sedih dan penyesalan seseorang yang kehilangan cinta karena hubungan yang tidak berjalan baik.
Lirik lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang mencoba memahami alasan kenapa pasangannya tiba-tiba dingin dan tidak ingin berbicara lagi. Dalam liriknya, terdapat pertanyaan-pertanyaan yang muncul dari hati yang sedang patah, seperti “Apa yang salah?” atau “Mengapa kau menjauhiku?” Ini mencerminkan perasaan kecewa dan bingung yang dialami oleh seseorang yang masih mencintai.
Terjemahan Lirik Lagu
“Aku hanya tidak lagi mencintaimu (Maaf)”
Selama bertahun-tahun aku mengenalmu, sayang
Aku tak mengerti alasannya mengapa akhir-akhir ini
Kau bersikap begitu dingin (Bukankah kau bilang begitu?)
Jika ada masalah, kita harus menyelesaikannya
Jadi, mengapa kau bersikap dingin padaku sekarang?
Seolah kau tak ingin bicara denganku, sayang
(Katakan padaku)
Oke, aku tahu aku terlambat lagi (Terlambat lagi)
Aku membuatmu marah dan makan malam dibuang
(Ke tempat sampah) tapi mengapa kau membuat hal ini
Berlarut-larut begitu lama? (Aku ingin tahu)
Aku muak dan lelah dengan permainan konyol ini
(Permainan konyol) jangan berpikir aku satu-satunya
Yang harus disalahkan di sini, bukan aku yang telah
Berkeliling membanting pintu
Saat itulah kau berbalik dan berkata padaku
Aku tidak peduli sayang siapa yang benar atau salah
Aku hanya tidak mencintaimu lagi
Hujan di luar jendelaku turun deras
Sekarang bagaimana, kau pergi, salahku, maafkan aku
Merasa seperti orang bodoh karena aku mengecewakanmu
Sekarang sudah terlambat untuk membalikkannya
Maafkan aku atas air mata ini, aku membuatmu menangis
Kurasa kali ini benar-benar selamat tinggal
Kau memperjelasnya saat kau berkata
Aku hanya tidak mencintaimu lagi
Aku tahu aku telah membuat beberapa kesalahan
Tapi tidak pernah berpikir segalanya akan
Berakhir seperti ini
Tidak masuk akal bagiku sekarang setelah kau pergi
(Aku melihat semuanya dengan sangat jelas)
Aku di depan pintu bersamamu dalam keadaan
(Dalam keadaan)
Memberikan alasanku Tapi saat kau berpaling
Aku bisa melihat air mata mengalir di wajahmu
Saat itulah kau berbalik dan berkata padaku
Aku tak peduli sayang, siapa yang benar atau salah
Aku hanya tidak mencintaimu lagi
Hujan deras mengguyur di luar jendela
Lalu bagaimana, kau sudah pergi, salahku, maafkan aku
Merasa seperti orang bodoh karena telah mengecewakanmu
Sekarang sudah terlambat untuk membalikkan keadaan
Maafkan aku atas air mata ini, aku membuatmu menangis
Kurasa kali ini benar-benar selamat tinggal
Kau memperjelasnya saat kau berkata
Aku tak mencintaimu lagi
Kata-kata sederhana itu sangat menyakitkan
Kata-kata itu membalikkan seluruh duniaku
Kau benar-benar membuatku lengah
Pada malam itu kau berkata padaku
Aku tak mencintaimu lagi
Hujan deras mengguyur di luar jendela
Lalu bagaimana, kau sudah pergi, salahku, maafkan aku
Merasa seperti orang bodoh karena telah mengecewakanmu
Sekarang sudah terlambat untuk membalikkan keadaan
Maafkan aku atas air mata ini, aku membuatmu menangis
Kurasa kali ini benar-benar selamat tinggal
Kau sudah memperjelasnya saat kau berkata
Aku sudah tidak mencintaimu lagi
Penulis: Suhendi
